「日本風格」的意義:日本與西歐的交會