1991.11.21 - 1991.11.28
B05
此次承日本中華聯合總會文化委員會主任委員薛明興先生曁光華畫報發行主任兼推廣主任薛少奇先生之鼎力相助,得於十一月二十一日,假臺北市立美術館舉辦個展。實是無上光榮,深表感謝。
我雖自小學習日本古典舞蹈,目前卻是從事繪畫。家父 花柳應輔,爲前任日本舞蹈協會理事長1990年八月逝世,孕年八十六歲。在日本,兒童習舞之風俗,一般自六歲當年之六月六日開始,我亦是自六歲開始,在父親的指導下,接受職業的訓練。
當年中國平劇名角梅蘭芳先生抵日本時,父親接待梅先生的情形,對當時年幼的我,留下深刻記憶。我就讀女子學校時,正値太平洋戰爭,因此舞蹈之類的活動,皆吿暫停。戰後,傳統藝術又再逐漸盛行普及,我也於昭和二十五年取得花柳流之師範資格,並開始以花柳應輔師範代理之身份,在東寶藝能學校日本舞蹈敎室擔任電影、舞臺指導。
從前經常至居住附近之小學時代好友家中玩耍,好友令尊是位畫家,即河口樂土師,是曰本南畫院創立者,日本南畫院理事長。今年以九二高齡逝世。我自小學起,即稱呼老師爲父親;在老師畫室裡,與畫接觸之中,漸漸受到吸引,也畫些貓、花之類的小畫;直到二十歲才正式就敎於南畫院習畫之初,由於漢詩非常重要,曾延聘專人敎導學習漢詩。在漢詩的學習上,通曉歷史亦是重要的一環。幸運地,我的漢文老師是中國歷史的專家,敎導我有關中國歷史文化之雄偉、壯觀,以及日本文化殆皆傳自中國等等知識。而當時舞蹈界,在各舞蹈發表會會場、國立大小劇場皆有發表會,但我滿懷著在繪畫殿堂更上一層的心願。經過一番掙扎,決心向家父表明自己的趣向。結果,徵得父親的同意,妹妹做爲我的接棒人,而我則向繪畫之路邁進。自幼學習舞蹈之體驗,在繪畫上也有相之感覺。日本自古之風俗與傳統舞蹈,隨著時代變遷而消失之形象,我將眞誠地表現在畫中。能在衷心敬仰的中國舉辦個展,我個人十分引以爲傲。
最後,衷心感謝行政院文化建設委員會第三處處長余玉照先生曁行政院文建院諸位同仁,以及臺北市立美術館館長黃光男先生曁臺北市立美術館諸位同仁。(來源:節錄展覽專輯)
國分銀子