1993.01.17 - 1993.01.29
中華民國對外貿易發展協會松山機場展覽館
一九九三台北國際傳統工藝大展,係自中華民國八十月十六日至元月廿九日,於台北松山機場外貿展覽館展出。
此項展覽是由行政院文化建設委員會策劃主辦,台北市立美術館承辦國外展品徵集作業,將來自世界各地之工藝品集中於國外館展出。本展擬依世界六大洲就國外當代工藝家作品、優良工藝團體作品暨國外獨特地區文化特色且具有代表性作品為對象,計徵得四十國約五百餘件作品。展出作品性質已擇取傳統優良之工藝品,或由傅統工藝延伸,在材料、造形、技術及觀念上有所創新或改良之優良工藝作品。
本展配合國内展部分展品,將國外展品展出規畫,以「瞭望國際傳統文化之美暨六大洲地方特色展」,呈現並介紹世界各地優良傅統工藝之美,分六大洲館展出:即非洲、亞洲、中南美洲、歐洲、北美洲及大洋洲。依材質分有木、竹、石、陶、紙、金屬、皮革、玻璃、織品、蝶翼、琺瑯等;依功能分有日常器皿、家具、農漁獵具、裝飾品、拼布被、宗教品、樂器、首飾、面具等;依製作方法,可分雕、刻、塑、鏤、吹、編、織、縫、搥打、黏貼、蠟染等。
文化是一個民族生活經驗的累積,傳統工藝則最能顯現出不同文化的生活内涵,無論食、衣、住、行、育樂、宗教或裝飾,無一不須工藝品來改善生活品質。先民製造器物,先是模仿自然,經過長期的揣摩,逐漸發展出合乎材質與功用的造型。技巧一旦純熟加上美感的薰陶、個人之創意,科學知識與方法之應用,始能推陳出新,製作出既實用又富美感之作品,不同之時代,不同之地域,自有其不同之風格與特殊的紋樣和圖案。
本展除静態之展品外,動態之製作表演是此次展覽另一特色。國外製作表演,計有哥斯大黎加之彩繪咖啡車輪、咖啡樹根雕刻;秘魯的葫蘆精雕、駱馬毛編纖;土耳其地毯編線;瑞典之樺木盒和荷蘭木鞋彩繪;挪威的繩結編織;韓國的鐵器嵌銀絲和史瓦濟蘭之肥皂雕刻和編籃;史瓦濟蘭之編製可盛玉米酒而不漏之籃子,實相當奇特。
工藝是人類創作和生活累積之結晶,是人類文明之有力證物,如今世界各處存著諸多工藝家致力將實用且富有審美力之器物加以創新或延續,以保存先民之遺產。本展乃藉以促進社會大眾對工藝藝術價値之瞭解與尊重,並藉由展覧之提供觀摩及示範來提升傳統工藝之觀念與技術,期能鼓舞國内工藝及創作,能由傳統中再創新,使其與現代生活相結合,並能以此豐富國民之生活。
同時加強國際文化交流,依文建會籌劃經本館邀請國外優秀工藝團體貴賓暨負責人計十人,來華參加開幕典禮,觀摩本展並參觀拜會我國個文化藝術單位,加強文化合作關係,使本展能提昇我國國際文化地位,以促進我國文化藝術發展,期盼社會大眾前來參觀指教。(來源:展覽說明書)
行政院文化建設委員會為加強國際文化交流,介紹國內及世界各地優良傳統工藝,而籌辦「臺北國際傳統工藝大展」,其自民國八十年三月份起開始著手規劃,於民國八十二(1993)年元月在中華民國對外貿易發展協會松山展覽館展出。國內工藝品有六個館,即主題館;當代作品館;宗教、民俗、山胞作品館;地方產業館;優良廠商館及大陸館。國外館則分為亞洲、歐洲、大洋洲、非洲、北美洲及中南美洲六大部分展出。國外館部分:國外作品的展出,係由承辦單位臺北市立美術館,透過中華民國各駐外單位,向當地工藝家及工藝團體徵集工藝品參展,計徵得三十七國五百餘件作品參展。又參照世界地理分區,分為亞洲、歐洲、大洋洲、非洲、北美洲及中南美洲六大展示館。
Jean-Noel Ganzo、Apolinaire Wobouyen、Azza Fahmy、Tjotjela Moshapela、Manonyane Pakela、Emaka Chinabe、E. Egie、M. T. Gambo、Suzette Botha、Jutta Faulds、Pamela Jones、Mola Maniacs Group、Pine Needles Group、Odette Tolksdorf、Maureen Van Dam、Fathiya Abdu、Del Wiwe Dlamini、Bongani Gamedze、Austin Hleta、Dumisa G. Langa、Annah Makhanya、Nomvula Matsenjwa、Mary Mavuso、Moses V. Mnisi、Charles Nhlengethwa、Samson Nkambule、Elleandr Nxumalo、Kengerete Tembe、Javier Aguero、Ronald Alpizar C.、Mario Arrogabe、Carolina Barrientos、Barry Biezans、Ileana Romeror.、Douglas Campos、Luisp. Campos、Carlos Garcia、Jorge Guevara、Rodrigo Hernandez、Victor Miranda、Rodolfo Morales、Fernando Paramo、Ivarzaap、Marcelino C. Monroy、Museo Ixchel、Damaso Ayala、Citlali、Amalia Mtz. Delgado、Sofia Ferrer De Esq.、Eleodora Garcia、A. Luis Gonzalez、Javier Hernandez、Antonio Menor、Bernardino Menor、Hipolito Perez、Etelberto Ramirez、Titorutilo、Jose Salazar、Alfonso Soteno、Miguel Garcia Tepetitla、Various、Jose Cano、Helio Gutierrez、Evangelina Loaisiga、Jose Ortiz、Coop. Lorenza Pineda、German Paucar Amaro、Jesus Urbano Cardenas、Sixto Seguil Dorregaray、Sharon Douglas、Alva Thomas、Daniel Crichton、Kirsten Abrahamson、Beth M. Biggs、David Atkinson、Ron David、Marvin Cohodas、A.S. Lee Brady、Jeff Deboer、Judith Dingle、Joe Fafard、Peter Fleming、Michael Fortune、Brian Gladwell、Mary Joleen Gordon、Crys Harse、Martha Henry、Michael Hosaluk、Francois Houde、Harlan House、Peter Jansons、Edward G. (TED) Jolda、Bill Koochin、Kora Kujuaju、Andrew Hewson Kuntz、Denise Landriault、David Loewy、Rachel Machenry、Melinda Mayhall、Wayne Ngan、Grace Nickel、James & Davie Paterson、Don Phalen、Susan Rankin、Sally Ravindra、Steve Kay、James Robson、Dianne Searle、Kinichi Shigeno、Guy Simoneau、John Willard、Marty Avrett、Richard E. Bartow、Ron Brady、Tony Cheer、Dale Chihuly、Jesse Cooday、Dolores Lewis Garcia、Ted Garner、Thomasin Grim、Val Hadshinaw、Edna Jackson、James Lavadour、MAHO、Philip Minthorne、Emma Lewis Mitchell、Marvin Oliver、Barbara G. Parsons、Mariella Owens、Ming Ren、Jim Schoppert、Curtis Tyvonne Tucker、V. F. Tuttle、Scott Tyler、Shigeki Fukumoto、Shihoko Fukumoto、Natsuki Kurimoto、Hirotomi Maeda、Eishi Shimizu、Tsuneo Yoshimizu、Chung Choon Mo、Kim Bak Young、Chung Don San、Kim Kong Choon、Kim Tae Hee、Ko Heung Gon、Han Sang Soo、Lee Chang Ho、Lee Boog Joo、Lee Myung Bae、Lee Soo Nyeo、Lee Jae Man、Yoo Keun Young、Yoo Yong Ki、Park Yong Ki、Park Jeong Ja、Shang Ki Ho、Song Bang Woong、Choi Kyo Jun、Choi Yoo Hyuw、Yoon Deok Jin、Yoon Jae Deok、Ramon G. Orlina、Mohammed N. Al-Wohaibi、Iskardar Jalil、Lim Huong Siong、Fatina Al-Jafari、Jean Saouma、Ayse Derin、Ibrahim Erdeger、Ilnan Genc、Medet Kara、Zekiye Kocer、Nurten Ozan、Veronika Hauselhofer、Judith Rataitz、Siegfried De Buck、Pia Burrick、Armand Calders、Kris Campo、Tjok Dessauvage、Daniel Dhaeseleer、Willy Langmans、Jan Winkels、Rosa Dames、Gerhard Jungwirth、Evelyn Klam、Janny Stegeman、Liam Flynn、Katinf Smith、Sun Shu-Hui、Claire Curneer、Ellinor Flor、Ingjerd Hanevold、A. Huitfeldt、Karen Klim、Konrad Mehus、Ingrid Mortensen、Benny Motzfeldt、Peter Rust、Anita Schmid、Sagra Ibanez、M-Teresa Rosa Aguayo、Ma. Raventos、Pilar Sala、Elsemaj Antti、Allan Carlsson、Lilly Ekstrom、Kaj Embrestsen、Michaela Iv Arsdotter、Signhild Paulsson、Mats Sjoberg、Anders Sunna、Rosmarie Reber Hofer、Carola Dallmeier Zelger、Mary Fogg、Small Nambas Malekula、Sydney Grace、Aloisio Pilioko、Joseph Taripoaliu、Island Ambrym、Island Malekula、Island Pentecost、Island Pentecost North、Tongoa Island Sheperds Group、Island Santo
承辦:台北市立美術館
策劃主辦:行政院文化建設委員會
協辦:外交部、財政部、教育部、交通部、新聞局