藝術創作是藝術家心靈視覺的投射，亦為藝術家對生命與社會之觀照，藝術家個人於文化歷史演進歷程中之立足與定位之投影於焉抵定。透過藝術作品，我們穿越的不僅是藝術家個人生命情態，同時亦藉由也所鎖定的視覺影像焦點，如座標軸上的標地，浮顯出實際數字與方位後奇瑰絢麗之心靈世界。
一九三九年出生的韓湘寧，藝術生涯最早由「五月畫會」及入選多次國際展覽之傑出資歷出發，於一九六七年赴美，且於七〇年初嶄露頭角、在紐約孜矻前行獲取國際認可。三十年來，韓湘寧毅然堅守藝術創作而無所動搖，頗為引人正視與矚目。縱觀其一生創作風格。六〇年代初期為抽象創作，反映台灣繪畫現代化第一波之主流行動。赴美進入紐約之後，適逢照相寫實之前衛畫風，韓湘寧折擷其長而化為己用，並發展出極其個人化之抒情感性紀錄篇。象徵工業文明與世界性都會的紐約，其市容、街道、郊景、及人群，透過藝術家開麥拉眼的伸縮定位，轉成為定格的、理性冷洌及柔焦詩意的時代切片與都會標本。
本館此次繼三年前「台北一紐約」特展後，以個展方式邀約推出「韓湘寧作品回顧展( 1961~1993）」，總計展出各時期作品約一百幅，相信對在台的觀衆無疑是一次驚奇的「台北一紐約一中國」之時空逆旅。(來源：節錄展覽說明書)